Exclude product variants from variant selector

Rather than needing to use custom states to hide variants from the UI, it would be more efficient to simply filter variants from the cotainer entirely. This would be helpful in cases where there are out of stock variants, or the team is running a t