Support liquid rending for the product collection component

This would ensure that review apps such as Junip works well in the product collection component. Right now, the product star ratings are’t working well and we have to instead use a workaround which is to use individual product sections instead of the product collection component.

https://support.replo.app/articles/1719603447-product-collection#liquid-integrations-25