Allow users to invite workspace members from the project invite flow

When inviting a new user from the editor, we should support customers choosing to only invite that user to a project OR invite them to their workspace in its entirety.